Carmen Consoli y Max Gazzè, actores de voz para "Monster Family"

Zapatos de charol rojo y un vestido rosa romántico con pavos reales para Carmen consoli. Cara arrugada y estilo más deportivo para Max Gazzè. Los dos intérpretes y amigos en la vida de la canción italiana llegan juntos para presentar la película animada a la prensa romana. Familia de monstruos Por Holger Stages en el auditorio del 19 de octubre. Carmen Consoli le da voz a Emma, ​​una madre moderna con sus debilidades, que tiene que enfrentar dificultades familiares y se transformará en un vampiro, mientras que el encantador Príncipe de las Tinieblas es Max Gazzè.

"Soy Drácula", Max Gazzè inmediatamente declara con su sello profundo. En la película, el cantante de origen siciliano, interpreta a una drácula súper tecnológica, una especie de Batman que baña a Lázaro con pepinos y busca a su alma gemela. "Es malo y, al mismo tiempo, está muy solo. Es un caballero. Un señor con cadencias británicas. En italiano tuvimos que darle una forma aristocrática sin caer en el cliché. Me gustó mucho porque tenía que ver con esta cultura". Durante mucho tiempo, habiendo vivido en Londres ". Mientras que Carmen Consoli es una mujer vampira, invencible e inmortal, que tiene que lidiar con una familia muy complicada en plena crisis. "Finalmente, una película centrada en un personaje femenino que tiene un gran poder de decisión. La belleza de la familia en la película es saber cómo transformar la diversidad en oportunidades". Y Max Gazzè agrega: "En todas las familias se producen malentendidos, al final es una invitación a considerar que juntos podemos superar todo.

Detrás de la trama está el concepto de la fuerza de la unión de una familia. Más allá de las distracciones normales, es importante que haya cohesión, complicidad, armonía para crecer en un núcleo familiar. Es esencial para los niños y los padres. Es más fácil separarse que permanecer juntos como una familia ". El artista de Catania también es el autor e intérprete de la canción original de la película, titulada precisamente Familia de monstruos, una pieza en inglés con tonos punk rock, los años 70. La primera de su carrera donde se entremezclan dos voces, la suya y la de Max. "Até las palabras a la melodía mientras miraba la película. El idioma se ha convertido en un instrumento. Fue escrito de la nada con la colaboración de mi hijo Carlo, quien estaba muy orgulloso de mi elección. También me aconsejó algunas palabras.

En el debut como actores de voz - Para ambos artistas, la primera experiencia de doblaje resultó ser complicada y divertida. "No tienes que ser solo actores, sino que también debes considerar diferentes aspectos como la interpretación, luego tienes que seguir el labio, el ritmo, el tiempo de la barra y la dicción. Para un músico es difícil porque tienes que salir del tiempo. Seguir un flujo mantener el Interpretación y al mismo tiempo "admite Max Gazzè. "Para mí fue una experiencia muy difícil. Solo lo hago el cantante y la presencia del entrenador vocal fue fundamental. También tuve que simular movimientos y, como no soy Anna Magnani, no fue fácil. Tenía que imaginarme un vecino y también Gestos que no pasaban frente a un micrófono, y hubo algunos momentos ingeniosos, especialmente cuando tuve que hacer los suspiros que lo hacían parecer otro tipo de película ", confiesa Carmen divertida.

La sensación de inadecuación de los padres. Familia de monstruos también se ocupa de la perenne sensación de insuficiencia que todos los padres experimentan con sus hijos. Para Max Gazze: "Es una consecuencia, crecemos juntos. Aprendemos a ser padres con sentido común y atentos a las muchas interferencias. Es un mundo complejo, somos conscientes de los peligros pero también es difícil decir que no". "Tire de la cuerda demasiado fuerte. También es importante hablar con otros padres. No hay libros para aprender a ser buenos padres. Es imposible establecer lo que es correcto e incorrecto. Debe usar el sentido común y leer, entienda la percepción de que hijo de lo que sucede. Ve más allá y nunca engañes ni te burles de ellos ". Incluso Carmen Consoli admite que se siente así. "A menudo me siento inadecuada porque te conviertes en padre. Al final, recibo las respuestas de mi hijo cuando tengo dudas. Intento ser serena, una madre motivada, apasionada y con un espíritu vital para él. Y no oculto ni siquiera los momentos". de tristeza ".

Nuevos duetos - Mientras que para el futuro parecen tener ideas muy claras, Max Gazzè después de la experiencia en las dos películas. Basilicata costa a costa y Dejame para siempre No le disgusta actuar como una nueva manera de ir. "Siempre me ha gustado actuar. Me gusta mucho. Incluso cuando era niño, solía hacer películas con mi cámara con mis amigos ingleses, especialmente los monos de Python Schecks. Soy músico, no tengo que ser actor, no es mi trabajo". Me gustaría hacer participaciones especiales con carácter, incluso teatro y me gustaría seguir haciendo doblaje. Pero siempre lo haría como aficionado ". Pero, sobre todo, pronto lo veremos en el escenario con Carmen Consoli y Daniele Silvestri, para continuar con una colaboración que comenzó este verano. Una confraternidad y una profunda amistad, confirmada por la propia Consoli: "Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Somos una banda aparte al nacer. Me encanta como hermano. A menudo nos gusta hablar de niños. Lo torturo y él también es el amigo más dulce tengo ".

Загрузка...

Categorías Más Populares

Загрузка...